Gutiri wiriraga agikuua, eriraga akiiga thi
Nobody grumbles while carrying a load, but [they start] grumbling when they have laid it down on the ground.
Direct Translation
Nobody grumbles while carrying a load, but [they start] grumbling when they have laid it down on the ground.
Meaning & Interpretation
When a person is actively engaged in a task, journey, or responsibility, they often keep quiet and push through the physical or mental weight.
About Kenyan Proverbs
Proverbs are an integral part of Kenyan oral tradition, carrying the wisdom of our ancestors. They are used to teach moral values, settle disputes, and pass down cultural knowledge through generations.