General

"Igitunywo mwana iikagirio mungu"

"The cow is given a present when her calf is taken away".

Direct Translation

"The cow is given a present when her calf is taken away".

Meaning & Interpretation

when one thing causes you distress or loss, another thing comes along to console or compensate you.

About Kenyan Proverbs

Proverbs are an integral part of Kenyan oral tradition, carrying the wisdom of our ancestors. They are used to teach moral values, settle disputes, and pass down cultural knowledge through generations.